Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktor: PhDr. Václav Senjuk
Redaktoři: Jarmila Hanková, Bc. Jiří Hubáček
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 240 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor-Z - Zdraví (dříve Masér), Obzor-I - Intimita (dříve Vstupte), Naše šance, Aúroro, Obzor-H - Harmonie a časopis Téčko (dříve Technická revue).


Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis Zora Číslo 7 Duben 2013

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah


K významnému výročí profesora Aloyse Klara
Zakončení projektu
Spokojený a naplněný život bez zraku
Soutěž ve čtení a psaní Braillova písma
Světluška rozděluje
Stopy 4 – Apríl!
Hřejivá zásilka 
Zima nás neodradila
Ocenění kamerové lupy
Chcete poslouchat zvukový popis televizních pořadů?
Mluvící televize
Pozvání na počítačový tábor
Motýli se vracejí
Mladinká harmonikářka
Aukce v knihovně
Děčínská kotva
Turnaj Qardo na obzoru
Nabídka rekreace
Černobílé problémy
Sychra přeborníkem Prahy
Pozvání na Memoriál Miroslava Vosoby


Chcete poslouchat zvukový popis televizních pořadů?

Jak na to, aby se to povedlo

Ze všeho nejvíc bych si teď přál, abych všem, co chtějí poslouchat zvukový popis televizních pořadů, mohl dát jednoduchý návod typu zaprvé, zadruhé, zatřetí a je to. Jenomže v dnešním digitálním věku, kdy už dávno netočíme knoflíkem či kanálovým voličem třicetikilové sovětské černobílé televize, to tak jednoduché není. Přece však mohu dát alespoň pár obecných pokynů, které vám mohou pomoci z nouze nejvyšší.
Ze všeho nejdřív platí, že co si dnes přečtete, už zítra platit nemusí: digitální věk se totiž žene vpřed (nebo možná někam úplně jinam) tak zběsile, že jisté je jen to, že je vše nejisté.
Dost zbytečných úvodů a jdem na věc. Dnes je jisté, že zvukový popis se šíří prostřednictvím pozemních televizních vysílačů. Jejich signál zachytíte společnou televizní anténou bytového domu, televizní anténou na střeše rodinného domu nebo – za velmi příznivých okolností – i prutovou anténou postavenou třeba někde na balkóně. Kdo používá satelitní příjem, nemusí mít zvukový popis k dispozici. Ti, kdo mají kabelový příjem (např. UPC nebo O2), mají zatím stoprocentně smůlu.
Probrali jsme druhy vysílačů, a tak se můžeme vrhnout na konec přijímací: to jsou vaše televizní bedny či spíše placky a settopboxy neboli převodní ladicí skříňky. Jelikož se jedná o docela složité líčení, pomůžu si výkladem sonsáckého odborníka na techniku i zvukový popis Marka Salaby. Jistě mi odpustí, když ho nebudu citovat doslova – chci totiž zachovat laickou povahu dalšího popisu a to zakalení techničtí odborníci – jak je všeobecně známo – zpravidla nedokáží, byť se snaží sebevíc.
Problém první – stáří vašeho přijímače. Většina přijímačů vyrobených do roku 2011 a prodávaných na českém trhu funkci zvukového popisu nemá.
Pokud máte přijímač novější, zkuste udělat nejdřív to, do čeho se člověku nikdy u spotřební elektroniky nechce: otevřete tištěnou uživatelskou příručku k přijímači a začněte hledat. Jestliže má příručka abecední rejstřík, hledejte zkratku „AD“ nebo složené slovo „audiodescription“. Příručku neskenujte, stejně by se vám graficky rozházela tak, že se v ní s použitím hlasového výstupu počítače vůbec nevyznáte; požádejte spíše někoho vidícího z rodiny nebo kamaráda, aby vám s hledáním v tištěné brožuře pomohl.
Někdy se dá uživatelská příručka právě k té vaší televizi najít i na internetu – zpravidla ve formátu .pdf, který odečítače dokáží většinou zvládnout. Příručku na internetu ale hledejte vždy podle přesného názvu vašeho přijímače včetně možných číselných údajů. Dlouhé dokumenty ve formátu .pdf jsou často členěny do uzavřených oddílů a nelze vyhledávat v celém textu najednou. Proto doporučuji převést dokument do formátu .txt a teprve v něm pátrat po slovech „zvukový popis“, „audiopopis“, „audiodescription“ apod. Taky si můžete podrobně přečíst oddíl „nastavení zvuku“, který se však bohužel může jmenovat všelijak jinak.
Až se vám podaří nastavení zvukového popisu najít, podle návodu je aktivujte. Ke standardnímu zvuku televize se přidá další takzvaná zvuková stopa, na které se bude odříkávat v mezerách mezi normálním povídáním popis toho, co se zatím děje na obrazovce. Nakonec si vzájemný poměr hlasitostí mezi standardním zvukem a zvukovým popisem náležitě upravte – opět podle návodu.
Celé to nastavování, které jsem tu právě stručně popsal, má pro nevidomého dost podstatný háček – tedy problém druhý: zvukový popis svého televizního přijímače si nenastavíte samostatně, protože s vámi televizní menu nemluví. Neházejme však flintu do žita – jak už jsem na začátku říkal, v digitální době se vše překotně mění; a také v případě nemluvících televizních menu blikají na konci temného tunelu nejméně dvě světélka naděje: mluvící přijímače a televizní USB moduly připojované do počítačů.
Zvukový popis je u nás žhavá novinka a jako taková jednoduše musí vykazovat dětské nemoci. Ty časem odpadnou a zvukový popis se stane běžnou součástí sledování televizního vysílání nevidomými posluchači nebo – chcete-li – diváky. Dnes je nastavení zvukového popisu tak trochu detektivka, ale dokážete-li se prokousat uživatelskou příručkou k vaší televizi a pomůže-li vám pro začátek vidící osoba, vše dobře dopadne.
Přeju vám nespočet hodin dobré zábavy a poučení za přispění zvukového popisu.
Rudolf Volejník


Obsah

K významnému výročí profesora Aloyse Klara
Zakončení projektu
Spokojený a naplněný život bez zraku
Soutěž ve čtení a psaní Braillova písma
Světluška rozděluje
Stopy 4 – Apríl!
Hřejivá zásilka 
Zima nás neodradila
Ocenění kamerové lupy
Chcete poslouchat zvukový popis televizních pořadů?
Mluvící televize
Pozvání na počítačový tábor
Motýli se vracejí
Mladinká harmonikářka
Aukce v knihovně
Děčínská kotva
Turnaj Qardo na obzoru
Nabídka rekreace
Černobílé problémy
Sychra přeborníkem Prahy
Pozvání na Memoriál Miroslava Vosoby


Hlavička časopisu

časopis pro zrakově postižené
Ročník 97 Číslo 7 Duben 2013
Šéfredaktor: PhDr. Jiří Reichel
Redaktorka: Mgr. Taťána Králová
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
Fax: 221 462 471
e-mail:zora@sons.cz
Vydává: SONS ČR
Tiskne: KTN v Praze
Časopis je dotován Ministerstvem zdravotnictví ČR
Za vyjadřované názory dopisovatelů nepřejímá redakce zodpovědnost
Vychází dvakrát měsíčně
Roční předplatné činí 72,- Kč
Obsah:
K významnému výročí profesora Aloyse Klara
Zakončení projektu
Spokojený a naplněný život bez zraku
Soutěž ve čtení a psaní Braillova písma
Světluška rozděluje
Stopy 4 – Apríl!
Hřejivá zásilka
Zima nás neodradila
Ocenění kamerové lupy
Chcete poslouchat zvukový popis televizních pořadů?
Mluvící televize
Pozvání na počítačový tábor
Motýli se vracejí
Mladinká harmonikářka
Aukce v knihovně
Děčínská kotva
Turnaj Qardo na obzoru
Nabídka rekreace
Černobílé problémy
Sychra přeborníkem Prahy
Pozvánka na Memoriál Miroslava Vosoby



V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz, v případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.

K jakémukoliv užití textů a obrázků, uvedených na tomto serveru, je třeba souhlas provozovatele.
Copyright © 2002 - 2015 SONS ČR