Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktorka Daniela Thampy
Redaktoři: Petr Mašek, Ilona Ozimková, Bc. Jiří Hubáček, Daniela Thampy, Mgr. Ing. Antonín Vraný, PhDr. Václav Senjuk
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 330 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor, Kontakty a Světluška (přílohy pro žáky ZŠ) a časopis Téčko.

Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis ZORA Číslo 6 Březen 2017

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah

ÚVODEM
STALO SE: Zemřela Eva Reinwaldová
Ruce nevidomých se v libereckém muzeu pomazlily s auty i tramvají
Setkání odborníků v GHMP
LITERÁRNÍ SOUTĚŽ - VÍTĚZNÁ DÍLA – 1. místo v kategorii Humor: Mária Šmejkalová, Psí paměti
Vzpomínka na Evu Reinwaldovou: Babičko, proč čteš prstem?
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ: Šumperk – první trénování paměti
Zlín – výlet do Prahy za kulturou
LIDÉ KOLEM NÁS - Bývali telefonisté: Eva Budzáková, Městský úřad Prachatice, dobrý den!
BUDE VÁS ZAJÍMAT: Děti čtou nevidomým dětem – již patnáct let
AVE srdečně zve
KULTURA: Děčínský zámek – dotýkati se povoleno
SPORT: Přijde QARDO, přijde…
INZERCE
Toulky Prahou pro nevidomé

BUDE VÁS ZAJÍMAT: Děti čtou nevidomým dětem – již patnáct let

Je tomu již patnáct let, co se realizoval sen knihovnice dětského oddělení Dagmar Helšusové z Krajské vědecké knihovny v Liberci, a to že děti budou načítat zvukové knihy určené jiným, slabozrakým a nevidoucím a jinak handicapovaným dětem. O projektu Děti čtou nevidomým dětem jsem si povídala s jeho současnou manažerkou Radkou Vojáčkovou.
„Projekt běží už od roku 2002. Každoročně se podaří nahrát jednu zvukovou knihu, v jednom roce jsme ale sehnali dostatek peněz, a tak jsme nahráli dvě. Letos nás čeká šestnáctá. Bude to kniha Martina Vopěnky Spící město. Já se projektu věnuji od roku 2003. Při výběru knihy se řídíme hlavně tloušťkou – příliš obsáhlé nenahráváme. Pak se soustřeďujeme hlavně na současné české autory, jednou jsme ale nahrávali i zahraničního autora – Roalda Dahla. Hledáme spíš takové knihy, které zasáhnou co nejširší čtenářskou obec.
Projekt je financován z různých grantů a dotací. V posledních letech nám pravidelně přispívá Nadační fond Českého rozhlasu ze sbírky Světluška, Nadační fond Lasvit a Ministerstvo kultury ČR.“

Jak vybíráte děti, které knihy načtou?
„Oslovuji školy z celého Libereckého kraje s tím, jakou jsme vybrali pro nahrávání knihu a jak staré děti budeme na nahrávání potřebovat. Školy kontaktujeme už na podzim proto, aby si děti stihly vybranou knihu přečíst. Jedním z cílů projektu je totiž také podpora čtenářské gramotnosti a rozšíření povědomí o současné literatuře – mnohdy si vybranou publikaci přečtou i děti, které by se o ní jinak nedozvěděly nebo by po ní zkrátka nesáhly. Také chceme vzbudit v dětech solidaritu s handicapovanými dětmi. Kdo tedy chce přijít na konkurz, měl by mít knihu přečtenou. Samozřejmě, že pokud na konkurz potřebujeme i děti, které věkově neodpovídají obsahu knihy, ale potřebujeme je kvůli rolím, na přečtení netrváme.“

S jakou reakcí dětí se setkáváte? Máte nějakou zpětnou vazbu?
„Děti se do projektu hlásí, dokonce jsme museli zavést jakési kvóty na školu (přibližně 10 dětí za školu), abychom konkurz zvládli v daném časovém úseku. Na konkurz vždy dorazí okolo 150 dětí z celého kraje. Většinou reprezentují konkrétní školu, ale jsou i tací, kteří se přihlásí sami, nezávisle na škole. Často na konkurz také dorazí ti, co se už zúčastnili nahrávání. Z těch se stávají takoví věrní účastníci. Díky zkušenostem mají také o něco větší šanci získat role.“

Jak probíhá samotné nahrávání knihy?
„Na konkurz si režisérka nahraje všechny zúčastněné a poté vybere vhodné kandidáty do jednotlivých rolí. Vybrané děti pak obdrží scénář, podle kterého se musí na svou roli připravit. Nejde nám totiž o suché čtení, knihu nahráváme formou dramatizace. Myslíme si, že by to jen čtením bylo neposlouchatelné, děti přece jen nejsou tak dobrými čtenáři, aby se daly poslouchat třeba po tři hodiny záznamu.
Samotné nahrávání probíhá v nahrávacím studiu, které máme v naší knihovně. Na dva až tři dny se tam zavřeme a postupně nahráváme. Většinou je to po částech, osvědčilo se nám, když mohou děti mluvit do mikrofonu alespoň v dialogu, lépe se jim pak do mikrofonu mluví, jsou přirozenější. Snažíme se, aby byla většina rolí obsazená dětmi. Někdy ale sáhneme i po hercích zdejšího divadla. A ty potřebujeme i do role vypravěče, který jednotlivé scény spojí.
Když je hotová nahrávka, je třeba vybrat z nahraných vět a dialogů ty nejlepší, takže to už je práce pro režiséra, který poslouchá, stříhá, čistí, spojuje atd. Do toho se vsadí nějaké podzvuky a hlavně hudba, která je nedílnou součástí zvukové knížky. Spolupracujeme s několika hudebními skladateli, kteří jsou ochotni pracovat i za menší honoráře.
Co se týče režisérů, tak zatím jsme spolupracovali se dvěma – s Eliškou Bejčkovou a Petrem Neubauerem, kteří umějí pracovat s dětmi.“

A když je kniha namluvená, čeká ji křest…
„Slavnostní křest zvukové knížky s rautem probíhá v rámci Veletrhu dětské knihy. Celý se nese ve slavnostním duchu a odpovídá tomu i místo, kde křest probíhá – obřadní síň liberecké radnice. Sejdou se všichni tvůrci, kteří se na nahrávce podíleli, autor knihy, který se většinou ujme role kmotra. Dalším kmotrem bývá primátor města Liberce, pak předsedkyně Sdružení pro Veletrh dětské knihy a současně autorka projektu Dagmar Helšusová. Na křtu se také sejdou všechny děti, které knihu nahrávaly, i děti, pro které je nahrávka určena, jež se postarají o hudební doprovod celé slavnosti.
Zúčastněné děti obdrží odměnu v podobě knihy, samotnou zvukovou knihu a pamětní list, ze kterého je patrné, že se podílely na projektu. Další odměnou je raut, pro mnohé jde o vůbec první v životě a tak o velký zážitek. V příjemné atmosféře se pak křest zakončí.
Poté knihy rozesíláme do škol pro nevidomé a slabozraké a do zvukových knihoven. Finančně nám projekt pokryje výrobu 250 zvukových knih na CD nosičích. Školám a knihovnám je poskytujeme zdarma. A také dalším organizacím, které se věnují handicapovaným dětem. A to nejen dětem slabozrakým a nevidomým, ale i dětem, které pro svůj jiný handicap nemohou běžným způsobem číst knihu.“
O tom, jaké knihy již byly v rámci projektu načteny, se můžete dozvědět na internetové adrese:
http://www.kvkli.cz/deti-ctou-nevidomym-detem.html.
Všechny knihy jsou ke stažení na KTN – Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana.
Jarmila Hanková

Obsah

Hlavička časopisu

časopis pro zrakově postižené
Ročník 101 Číslo 6 Březen 2017
Zastupující šéfredaktor: PhDr. Václav Senjuk
Redaktoři: Bc. Jiří Hubáček, Mgr. Jarmila Hanková, Petr Mašek, Ilona Ozimková, Mgr. Marie Zemanová
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail:zora@sons.cz
Vydává: SONS ČR
Tiskne: KTN v Praze
Časopis je dotován Ministerstvem zdravotnictví ČR. Za vyjadřované názory dopisovatelů nepřejímá redakce odpovědnost.
Vychází dvakrát měsíčně.
Roční předplatné činí 72 Kč.
OBSAH
ÚVODEM
STALO SE
Zemřela Eva Reinwaldová
Ruce nevidomých v libereckém muzeu
Setkání odborníků
LITERÁRNÍ SOUTĚŽ – VÍTĚZNÁ DÍLA
kategorie Humor, první místo: Mária Šmejkalová, Psí paměti
Vzpomínka na Evu Reinwaldovou
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Šumperk
Zlín
LIDÉ KOLEM NÁS
Bývali telefonisté – Eva Budzáková, Městský úřad Prachatice, dobrý den!
BUDE VÁS ZAJÍMAT
Děti čtou nevidomým dětem
AVE srdečně zve
KULTURA
Děčínský zámek
SPORT
Přijde QARDO, přijde…
INZERCE

V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz. Můžete též využít online objednávkový formulář. V případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.