Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktorka Daniela Thampy
Redaktoři: Petr Mašek, Ilona Ozimková, Bc. Jiří Hubáček, Daniela Thampy, Mgr. Ing. Antonín Vraný, PhDr. Václav Senjuk
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 330 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor, Kontakty a Světluška (přílohy pro žáky ZŠ) a časopis Téčko.

Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis ZORA Číslo 11 Červen 2017

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah

ÚVODEM: Pište nám, ale…
STALO SE: Poslankyně Sehnalová ocenila vítěze stipendia pro studenty s postižením
Seminář s Českou spořitelnou
Beseda o Jeseníkách
Světový den asistivních technologií také v Praze
Kouzelný večer Barevná tma
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ: Dědina – obnova keramické dílny a nákup materiálů
Šumperk – kroužek vaření
Havlíčkův Brod – přednáška o četnictvu
Jičín – podmořský svět
Vokál Klub na festivalu Porozumění v Mariánských Lázních
ZORA RADÍ: Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 06/2017
BUDE VÁS ZAJÍMAT: O životě se zrakovým postižením ve školách
Mapy pro nevidomé nově ve třech velikostech
HISTORICKÁ OHLÉDNUTÍ: Ve stopách Homérových – Dafydd Jones
ZE STRÁNEK DÁVNÝCH KRONIK: NEŠŤASTNÝ OSUD KRÁLE OIDIPA – (II. Nejnešťastnější z mužů)
KULTURA: Pozvánka: Výstava v NTM Člověk v náhradách
SPORT: ČERNOBÍLÉ PROBLÉMY
Fotbal? Sen o postupu rozmetal liják
INZERCE

HISTORICKÁ OHLÉDNUTÍ: Ve stopách Homérových – Dafydd Jones

(1803 Llanybydder, Wales – 1868 Llanbedr, tamtéž)

Na svých toulkách za nevidomými básníky a prozaiky se dnes jen na skok zastavíme ve Walesu, abychom se tu setkali s jedním z posledních nositelů tamější dávné básnické tradice.

Ačkoli byl Wales v době, kdy se tu náš básník narodil, již mnoho set let součástí britského království, stále ještě si jeho obyvatelé udržovali vědomí jisté samostatnosti. Za svého prapředka považovali přímo legendárního krále Artuše (velšsky Y brenin Arthur) a sami sebe označovali slovem Cymru (ze starého brythonského Cymbrogi, doslova „našinci“). Jedním z hlavních způsobů, jak se proti poangličťování země vymezit, bylo proto užívání rodné velštiny (cymraeg), starého keltského jazyka, vzdáleně příbuzného například s irštinou. Britská vláda však samozřejmě takové pokusy přísně pronásledovala – každé dítě, které tohoto jazyka užilo ve škole, muselo být v době, o níž mluvíme, označeno tabulkou s nápisem „mluví velšsky“ zavěšenou kolem krku.

A právě do tohoto prostředí se narodil také básník, o němž budeme dnes mluvit, Dafydd Jones. Jeho otec byl v městě Llanybydderu (ležícím na březích řeky Teifi v hrabství Carmarthenshire v západním Walesu) truhlářem. O jeho životě nevíme téměř nic, bohužel ani to, kdy přesně a proč oslepl – tradice pouze tvrdí, že to bylo ještě v dětství, a mohla prý za to jakási nešťastná náhoda; vysloužil si tím však přezdívku Dawy Dywyll (Slepý Dawy), která se později měla stát jeho nejslavnějším básnickým pseudonymem. Pro jeho velké umění a talent se mu říkalo také Deio’r Cantwr (Dawy zpěvák) nebo Dewi Medi (Dawy sladkého hlasu).

Ve svých dílech se rozhodl oživit nejen starý a zapomínaný jazyk svých předků, ale i pradávnou tradici jejich balad. Takové balady kdysi dávno zpívali keltští bardové, a mohly to být jak básně epické, tak lyrické popisy přírody, zejména krajiny, východu slunce, bouře apod. Dawydd na tyto tradice navázal a říká se, že během svého života procestoval několikrát celý Wales; všude zpíval staré i své vlastní písně a vzbuzoval v lidech zájem o jejich řeč a kulturu. Mnoho z písní, které složil, se nám dnes nezachovalo, známe jich pouze asi šedesát nebo sedmdesát. Když někdy v roce 1868 zemřel v městě Llanbedr (anglicky Lampeter), odešel s ním jeden z posledních básníků staré velšské školy...

Jeho básně opěvují většinou rodnou krajinu nebo básnické umění. Často se také ironicky a s posměškem staví proti anglické nadvládě, jako například balada nazvaná Zde na velšských staveništích (velšsky Mewn gweithfeydd sydd yma'n Nghymru), začínající verši:

Zde na staveništích v pláních waleských
vidíš stát šiky dělníků anglických;
Walesany seberou, aby jim kámen lámali –
prý proto, pánové, že kámen nerozumí anglicky...
(1840, New Welsh rewiew)

A stranou pochopitelně nemůže zůstat ani oslava rodného jazyka, jako je tomu v básni Jak vznešený je jazyk básníků (velšsky Arddunol iaith barddoni – oludog):

Jak vznešený je jazyk básníků,
že jeho krása nikdy nezmizí,
jazyk to vědy, práva, modlitby,
náš jazyk je to – jazyk nebeský!

Není pochyb o tom, že právě sláva slepého básníka Dafydda Jonese byla jednou z oněch kapek, jež se nakonec slily v silný proud velšského národního obrození, které přece jen přineslo své výsledky; a proto jazyk, o němž se již před dvěma sty lety soudilo, že prakticky vymřel, dodnes užívá asi 500 000 Walesanů, tedy zhruba pětina obyvatel země.

Jiří Hubáček

Obsah

Hlavička časopisu

časopis pro zrakově postižené
Ročník 101 Číslo 11 Červen 2017
Šéfredaktor: PhDr. Václav Senjuk
Redaktoři: Mgr. Jarmila Hanková, Bc. Jiří Hubáček, Petr Mašek, Ilona Ozimková, Mgr. Marie Zemanová
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail:zora@sons.cz
Vydává: SONS ČR.
Tiskne: KTN v Praze.
Časopis je dotován Ministerstvem zdravotnictví ČR.
Vychází dvakrát měsíčně.
Roční předplatné činí 72 Kč.
Za vyjadřované názory dopisovatelů nepřejímá redakce odpovědnost. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací, při jejich výběru a použití si vyhrazuje právo redakční úpravy textu.
OBSAH
ÚVODEM
STALO SE
Poslankyně Sehnalová ocenila vítěze stipendia pro studenty s postižením
Seminář s Českou spořitelnou
Beseda o Jeseníkách
Světový den asistivních technologií také v Praze
Kouzelný večer Barevná tma
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Dědina – obnova keramické dílny a nákup materiálů
Šumperk – kroužek vaření
Havlíčkův Brod – přednáška o četnictvu
Jičín – podmořský svět
Vokál Klub na festivalu Porozumění v Mariánských Lázních
ZORA RADÍ
Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 06/2017
BUDE VÁS ZAJÍMAT
O životě se zrakovým postižením ve školách
Mapy pro nevidomé nově ve třech velikostech
HISTORICKÁ OHLÉDNUTÍ
Ve stopách Homérových – Dafydd Jones
ZE STRÁNEK DÁVNÝCH KRONIK: NEŠŤASTNÝ OSUD KRÁLE OIDIPA, pokračování (II.) Nejnešťastnější z mužů
KULTURA
Pozvánka: Výstava v NTM Člověk v náhradách
SPORT
Černobílé problémy
Fotbal? Sen o postupu rozmetal liják
INZERCE

V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz. Můžete též využít online objednávkový formulář. V případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.