Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktorka Daniela Thampy
Redaktoři: Petr Mašek, Ilona Ozimková, Bc. Jiří Hubáček, Daniela Thampy, Mgr. Ing. Antonín Vraný, PhDr. Václav Senjuk
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 330 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor, Kontakty a Světluška (přílohy pro žáky ZŠ) a časopis Téčko.

Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis Zora Číslo 13 červenec 2001

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah

Informace z konference
Na okamžik s Okamžikem
Vzpomínka na Bohuslava Jíru
Malé měsíční zauvažování, červencově historické
Těšíme se
Kdyby prodával optimismus, byl by milionář
Tohle přece nejde - nechat si to pro sebe
Svatopluk Beneš věnoval veškeré úspory na operaci
Z nabídky rekondičních pobytů
Dvakrát o bankovních automatech
Další dobrá zpráva z Olomouce
SLUNCE 2001
KERMIKA 2001
Svět nevidomých
Chcete se zúčastnit?
Ze zahraničí
Trampoty s nákupy
Reakce na zlou zkušenost
Rotariáni dražili vína
Kradl nejpotřebnějším
Budu také upřímný
Třikrát ze showdownu
Nové bodové knihy

Informace z konference

Ve středu 25. a ve čtvrtek 26. dubna 2001 se ve Švédském
Linköpingu konala konference organizovaná švédskou vládou s
finančním přispěním Evropské komise s názvem "Směrem k Evropě
bez hranic". Ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí
Švédského království konferenci uspořádalo v rámci svého
předsednictví Evropské unii. Posláním konference bylo vytyčit
a usměrnit další politiku / strategii EU pro oblast zdravotně
postižených. Členské státy EU byly na konferenci zastoupeny
dvěma delegáty pracujícími v oblasti zdravotně postižených ve
vládních organizacích a dvěma delegáty pracujícími v
nevládních organizacích.
Kandidátské státy na vstup do EU byly zastoupeny jedním
delegátem z vládních a jedním z nevládních organizací. Vládní
organizace z ČR zde delegáta bohužel neměla. Nevládní
organizaci SONS zde reprezentoval autor tohoto příspěvku,
kterého doprovázel asistent a tlumočník Aleš Bezděk.
Konference se nadále zúčastnili delegáti z Jihoafrické
republiky a ze Spojených států Amerických.
Na konferenci probíhaly tři paralelní workshopy:
A) Design pro všechny
B) Informační a komunikační technologie
C) Přístupnost do stavebního prostředí
S panem Bezděkem jsem se zúčastnil workshopu C) Přístupnost
do stavebního prostředí, protože ten přímo korespondoval se
záměry našeho oddělení Metodického centra pro odstraňování
architektonických bariér SONS ČR.

Blok 1 - Otevírací ceremoniál
Ve středu 25. dubna 2001 dopoledne se konal otevírací
ceremoniál. Tento program byl společný pro všechny workshopy.
Společnou myšlenkou řečníků bylo to, že konference je
považována za určitý mezník v politice a přístupu k zdravotně
postiženým v EU.
Za cíl si konference určila nastartovat novou
restrukturalizovanou kampaň v oblasti zdravotně postižených V
EU a tím připravit podmínky pro rok 2003, který bude
Mezinárodním rokem zdravotně postižených. Velký důraz byl
kladen na fakt, že v Evropě by měl mít každý šanci k
plnohodnotnému životu bez ohledu na jeho fyzické a zdravotní
možnosti. Pro tento fenomén se v Evropě vžil pojem "design pro
všechny".
Zajímavý příspěvek měl pan Essop Pahad z Jihoafrické
republiky, z něhož cituji: "Zdravotně postižené nesmíme vidět
jako objekty péče ale jako lidi, kteří mohou být společnosti
prospěšní." Dále pan Essop Pahad vysvětlil jihoafrický model,
kde jsou zdravotně postižení zapojeni do politického a běžného
pracovního procesu a tím sami přispívají k ekonomickému
rozvoji své země. Také zdůraznil, že svoboda by měla být
chápána v širším slova smyslu, a to tak, aby ji mohli požívat
všichni včetně zdravotně postižených.

Blok 2 - Workshop Přístupnost do stavebního prostředí
Ve středu odpoledne na konferenci probíhaly tři paralelní
workshopy. Tato zpráva se týká pouze workshopu Přístupnost do
stavebního prostředí, kterého jsem se zúčastnil společně s
panem Bezděkem. Příspěvky v tomto bloku byly orientovány na
přístupnost zdravotně postižených do staveb a odstraňování
architektonických bariér. Tomuto workshopu předsedal pan Bas
Treffers, člen výkonného výboru Evropského fóra zdravotně
postižených (EDF). Společná myšlenka většiny řečníků byla, že
impuls pro odstraňování architektonických bariér musí pocházet
od samotných uživatelů, tedy od zdravotně postižených. Pokud
aktivní požadavek zdravotně postižených nepřijde, budou vždy
řešení staveb neuspokojivá. Naopak většinová společnost musí
zdravotně postižené učit jak participovat na přípravě,
realizaci a provozu staveb pro všechny.
Řečníci konstatovali, že dosud většinová společnost v EU
utratila mnoho peněz za řešení, která nebyla optimální,
protože je nekonzultovala se samotnými uživateli. Osvěta se
musí směrovat především k odborné veřejnosti - k architektům,
projektantům, právníkům a pracovníkům stavebních úřadů.
Řečníci se shodovali i v názoru, že je nutné stavební úpravy
legislativně upravit. Budou-li stavby navrhovány již jako
bezbariérové, budou tato řešení levnější oproti zřizování
úprav dodatečných. Cesta minimálních požadavků na stavby často
vede k dodatečným vícenákladům, což je ekonomicky nevýhodné.
Shoda panovala jen v této obecné rovině. V zásadnějších
úlohách legislativy EU bylo mnoho roztříštěných názorů. Jeden
myšlenkový směr prosazoval v EU vznik antidiskriminačního
zákona (obdoba Amerického zákona ADA). Druhý myšlenkový směr
je přesvědčen, že diskriminace zdravotně postižených je řádně
upravena v konvencích OSN, chartě lidských práv a v
Maastrichtské smlouvě a proto není třeba dalšího federálního
zákona.
V tomto bloku bylo také zřejmé napětí mezi zastánci
evropských standardů a zastánci lokálních řešení. Zastánci
proevropského smýšlení argumentovali tím, že standardizace je
hlavním cílem EU jako celku a pokud bude mít každá země své
národní standardy, bude to pro celou federaci neefektivní a
nepraktické. Zastánci lokálních řešení argumentovali velkou
rozmanitostí národních podmínek, v kterých je nutné aplikovat
odlišná národní řešení. Federální standardy jsou všeobecně
odmítány, protože každá země má již vyvinuté své národní
normy, kterých se nechce vzdát. Významná je také obava ze
ztráty národní identity.

Blok 3 - Panelová diskuse Přístupnost do stavebního prostředí
Ve čtvrtek 26. dubna dopoledne proběhla na workshopu
Přístupnost do stavebního prostředí panelová diskuse. Při této
konfrontaci názorů se měly vytříbit oblasti, ve kterých je v
EU všeobecná shoda a oblasti, ve kterých ke shodě dosud
nedošlo. Diskuse měla označit další možnosti EU a měla určit
další strategické cíle a úkoly pro EU. Na konci moderátor
diskusi shrnul a konstatoval tyto závěry:
Úkoly pro vládní organizace:
- EU musí vypracovat a důsledně plnit akční plán Směrem k
Evropě bez bariér;
- pokud chce EU naplňovat svobodný pohyb osob deklarovaný v
Maastrichtské smlouvě, musí zajistit design pro všechny;
- V EU musí dojít k všeobecné shodě, co vše zahrnout do
federálních standardů, jak mají být podrobné a jaká bude
provázanost mezi celoevropskou a lokální úrovní;
- do roku 2003 - Rok zdravotně postižených - EU vypracuje
podklady pro antidiskriminační zákon;
- zdravotně postiženým vytvořit podmínky pro vysokoškolské
vzdělávání a tím je kvalifikovaně zapojit do procesu Směrem k
Evropě bez bariér;
- EU by měla do roku 2003 vypracovat jednoznačnou terminologii
a metodologii pro bezbariérové stavby.

Úkoly pro nevládní organizace:
- vhodným marketinkovým programem podpořit implementaci
stavebních úprav do reality;
- důsledněji proškolovat odbornou veřejnost o uživatelských
potřebách zdravotně postižených;
- rozvíjet všeobecnou osvětu v oblasti zdravotně postižených;
- zdravotně postižení nesmí být pasivní posluchači, ale
prvotní impulsy musí vzejít právě od nich;
- do organizací sdružující zdravotně postižené přivést další
odborníky, např.ekonomy, architekty, psychology, sociology
atd.;
- zdravotně postiženým zajistit výcvik, v kterém si osvojí
schopnosti pro samostatný pohyb;
- zdravotně postižené učit, jak participovat na přípravě,
realizaci a provozu staveb s designem pro všechny;
- více využívat politických nástrojů, které zdravotně
postižení mají z pozice občana a voliče;
- těsněji spolupracovat s dalšími skupinami, které mají
podobné požadavky na design staveb;
- rozvíjet vzájemnou mezinárodní výměnu zkušeností na vládní i
nevládní úrovni, tzv. šíření myšlenek.

Blok 4 - Závěr konference
Ve čtvrtek 26. dubna odpoledne byl závěrečný blok. Zde byl
předveden jeden zajímavý obrázek. Skládal se z fotografie
prvního člověka na Měsíci a na druhé straně ze stavby, do
které není zajištěn přístup osoby na vozíku. Obrázek měl
demonstrovat paradox, kdy na jedné straně má společnost
vyspělé technologie a vynakládá velké finanční prostředky, a
na druhé straně se jí nedaří zajistit lidsky důstojné podmínky
pro všechny skupiny občanů.
Závěrem chci upozornit na velmi pěkný příspěvek pana Johna
Gilla z Královského národního institutu nevidomých Velké
Británie, který je zveřejněn ve sborníku příspěvků a byl
přednesen na workshopu B Informační a komunikační technologie.

Tento příspěvek byl obsahově věcný a věrohodně popisoval dva
aspekty dnešních informačních technologií pro nevidomé. Na
jedné straně informační technologie nevidomým přinášejí
užitek, např. PC s hlasovým výstupem, e-mail, internet atd. a
na druhé straně informační grafické technologie nevidomým
vytvářejí bariéry, např.bankomaty a mobilní telefony s
uživateli komunikují výhradně optickou formou. V závěru
příspěvek konstatuje, že digitální informace může být
převedena do hlasového nebo hmatového výstupu, ale je na tuto
skutečnost nutné upozornit včas, již při vývoji systému, např.
nyní je vhodná doba upozornit vývojáře čtvrté generace
mobilních telefonů na potřebu hlasového výstupu pro nevidomé.
Celý příspěvek je možné získat na požádání ze sborníku, který
jsme dostali i v digitální podobě.
Podrobnější informace o konferenci je možné získat na
internetových adresách:
www.eu2001.se - odkaz na oficiální stránky konference;
www.cityoflondon.uk - úřad pro stavby bez bariér v londýnské
City.

Petr
Novák
Metodické centrum pro odstraňování architektonických bariér
SONS

Obsah

Hlavička časopisu

časopis pro zrakově postižené
Ročník 85. Číslo 13 červenec 2001
Šéfredaktor: PhDr. Jiří Reichel
Redaktoři: Dana Kudlová, Jiří Mayer
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: (02) 21 46 21 76
Fax: (02) 21 46 21 75
e-mail:zora@braillnet.cz
Vydává: SONS ČR
Tiskne: KTN v Praze
Vychází dvakrát měsíčně
Roční předplatné činí 72,- korun českých
Obsah:
Z konference
Na okamžik s Okamžikem
Vzpomínka na Bohuslava Jíru
Malé měsíční zauvažování, červencově historické
Těšíme se
Kdyby prodával optimismus, byl by milionář
Tohle přece nejde - nechat si to pro sebe
Svatopluk Beneš věnoval veškeré úspory na operaci
Z nabídky rekondičních pobytů
Dvakrát o bankovních automatech
Další dobrá zpráva z Olomouce
SLUNCE 2001
KERMIKA 2001
Svět nevidomých
Chcete se zúčastnit?
Ze zahraničí
Trampoty s nákupy
Reakce na zlou zkušenost
Rotariáni dražili vína
Kradl nejpotřebnějším
Budu také upřímný
Třikrát ze showdownu
Informace KTN - nové zvukové knihy

V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz. Můžete též využít online objednávkový formulář. V případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.