ZORA časopis pro zrakově postižené Ročník 99 Číslo 6 Březen 2015 Šéfredaktor: PhDr. Jiří Reichel Redaktorka: Mgr. Taťána Králová Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1 Telefon: 221 462 472 e-mail:zora@sons.cz Vydává: SONS ČR Tiskne: KTN v Praze Časopis je dotován Ministerstvem zdravotnictví ČR Za vyjadřované názory dopisovatelů nepřejímá redakce zodpovědnost Vychází dvakrát měsíčně Roční předplatné činí 72,- Kč Obsah: Knížky do ucha Představujeme vydavatele audioknih Služby Tyfloservisu v Pardubicích Informace a odpovědi ze Sociálně právní poradny SONS – 3 Oční oddělení v Mladé Boleslavi má dobrou pověst Dopadlo to na výbornou Knižní tip pro rodiče Operátorky v Hradci Králové Legendární Rikitan Nevidomý vynálezce Americký filantrop Rekondice a kurzy PC na Dědině Turnaj Qardo 2015 Prado vystavuje reliéfy Za uměním a technikou do Kopřivnice Vylepšení na Svojanově V Novém Jičíně pomáhají QR kódy Berounské íčko nabídne mapu Inzerce # Knížky do ucha Audioknihy mají různé názvy jak u nás, tak i ve světě: zvukové knihy, mluvící knihy, knížky do ucha, audiobooks, hörebuch a další. Zatímco pro většinu čtenářů mohou být audioknihy jednou z variant, pro zrakově postižené je „četba sluchem“ nejjednodušší možností, jak se s obsahem knihy seznámit. Jelikož z audioknihy slyšíme jen namluvený text, můžeme si o popisovaném ději vytvářet bezprostředně při poslechu vlastní ničím nerušené představy. Zrakově postiženým čtenářům jsou nejdostupnější audioknihy připravované v Knihovně a tiskárně pro nevidomé K. E. Macana. Nahrávky (nebo knihy v bodovém písmu) si z ní mohou zdarma půjčovat, nechat zasílat poštou nebo využívat služeb digitální knihovny. Přihlásit se může každý, kdo má zrakovou vadu, která mu neumožňuje číst běžné knihy. Digiknihovna je dostupná na stránkách www.ktnc.cz. Po vstupu do sekce Katalog a objednávkový systém – Digitální knihovna Wiking Biblio mohou uživatelé vybírat ze seznamu všech dostupných titulů, která aktuálně zahrnuje 14331 nabídek. Toto internetové rozhraní také slouží k poslechu a stahování mp3 souborů. „Vstupenkou“ do digiknihovny je prohlášení, že čtenář bude služeb využívat jen pro svou potřebu. Při každém přihlášení pak již stačí jen zadat čtenářské číslo, e-mailovou adresu a heslo, které si na počátku každý uživatel sám určí. Vedle Knihovny a tiskárny pro nevidomé působí v České republice kolem dvacítky vydavatelů komerčních audioknih. Malá vydavatelství produkují pouze pár titulů audio knih ročně, u těch větších jsou to až desítky. Ty největší jsou sdruženy do Asociace vydavatelů audioknih (AVA). Posláním této asociace je společná cesta k podpoře mluveného slova. Zakládajícími členy AVA jsou Audioberg, AudioStory, Audiotéka, agentura Kristián, OneHotBook, Popron Music, Radioservis, Supraphon a Tympanum. Vydavatelé audioknihy vytvářejí a nahrávají jednak na základě svého edičního plánu, jednak spolupracují i s knižními nakladatelstvími a nahrávají pro ně audioknihy na zakázku. Jejich produkce se snaží zaplnit náš malý trh, který se audioknihám musí teprve přizpůsobit. Vydávají jak nahrávky pro děti, tak knižní bestsellery i knihy zlatého českého fondu. V České republice nejsou audioknihy zatím tak rozšířeny jako například v anglosaských zemích. U nás se prodávají hlavně audioknihy, jejichž předlohou jsou bestsellery. V okolních zemích i v Americe to je především odborná literatura. TaK # Představujeme vydavatele audioknih Audioberg Pražské vydavatelství vzniklé před třemi lety. Mezi jeho hlavní produkci patří pohádky z pera Arnošta Goldflama a také velmi úspěšná pohádka Pohádka pana přednosty, kterou napsal opravdový železničář. V letošním roce se očekává její pokračování. Hit roku 2014: Howard Phillips Lovecraft – Barva z kosmu (čte: Igor Bareš) AudioStory Jedno z prvních vydavatelství audioknih u nás založené Jindřiškou Novákovou. Jeho vznik se datuje do roku 1991. Dnes se jeho roční produkce pohybuje kolem 150 děl, která jsou převedena do podoby audioknihy. Jedná se jak o dětskou literaturu, tak českou i zahraniční klasiku. AudioStory vydávalo mluvené slovo ještě na magnetofonových kazetách, dnes se snaží i o jejich digitalizaci. Hit roku 2014: Antoine de Saint Exupéry – Citadela (čtou: Vlastimil Brodský, Gabriela Vránová, Antonie Hegerlíková, Miloš Horanský) OneHotBook Mladší a prosperující vydavatelství založené v roce 2011 Martinem Pilařem. Sází na českou a světovou beletrii (např. Kateřina Tučková, J. Adler Olsen, Peter May, Lars Kepler, Haruki Murakami) s kvalitními interprety. OneHotBook můžeme také pokládat za hlavního vydavatele audioknih norského spisovatele Jo Nesboa. Hit roku 2014: Gillian Flynn – Zmizelá (čte: Lenka Krobotová) ProgresGuru Olomoucké vydavatelství, které vzniklo v roce 2013. Jeho hlavním posláním je představit audioknihy s tématy, jako je profesní rozvoj a osobní růst. Patří k jedněm z prvních českých vydavatelství, které se touto tematikou zabývá. Ve větší míře se zaměřuje na produkci zahraničních autorů, ale nechybí ani čeští odborníci. Hit roku 2014: Seth Godin – Nepostradatelní (čtet: Marek Berger) Radioservis Vydavatelství Českého rozhlasu s relativně dlouhou historií (1991). Jeho cílovou skupinou jsou hlavně posluchači rozhlasových her (dramatizací). Mluvené slovo, které Radioservis vydává, je z nové produkce, ale rovněž digitalizuje a znovu vydáví i starší a mnohdy velmi kvalitní díla. Hit roku 2014: Georges Simenon – 4x komisař Maigret (čte: Rudolf Hrušínský) Supraphon Vydavatelství nejvýznamnější gramofonové společnosti u nás, jež dříve také vydávalo mluvené slovo. Nesoustřeďuje se jen na ně, ale produkuje i alba s hudbou. Dnes vydavatelství svou produkci prezentuje přes webový portál Supraphonline.cz. Hit roku 2014: Petra Neomillnerová – Amélie a tma (interpreti: Nikola Votočková, Veronika Gajerová, Vladana Drvotová, Lenka Zbranková) Tympanum Pražské vydavatelství, které vzniklo v roce 2006. Dnes má ve svém portfoliu více než 160 titulů audioknih. Vzniklo kuriózně i díky tomu, že jeho dva hlavní zakladatelé (Karel Černošek a Josef Burkovský) neměli při rýsování co poslouchat. Tympanum vydává audioknihy své vlastní produkce, ale také spolupracuje s projektem Mluvící kniha, díky kterému vznikají audioknihy z edice Načteno. Hit roku 2014: George R. R. Martin – Hra o trůny (čte: František Dočkal) Walker & Volf Vydavatelství založili 1. 1. 2014 Jiří Walker Procházka a Radek Volf. Jedním z hlavních důvodů jeho vzniku byla absence českého sci-fi v podobě audioknihy. V produkci vydavatelství ale nechybí ani fantasy, horor a thriller. Vydavatelský tým pořádá rovněž besedy s touto tematikou. Hit roku 2014: Štěpán Kopřiva – Asfalt (čte: Ludvík Král) Další čeští vydavatelé audioknih: Lumeni, Fonia, Popron Music, X. Y. Z, Fragment, ADK, Práh. Literární noviny # Služby Tyfloservisu v Pardubicích Obecně prospěšná společnost Tyfloservis pomáhá lidem s vážným zrakovým postižením v překonání důsledků ztráty či vážného poškození zraku a v opětovném zapojení do společnosti. Tyto lidi se snaží vybavit potřebnými informacemi, pomůckami a dovednostmi, které jim umožní samostatně naplňovat své životní potřeby. Svou činnost však také zaměřuje na okolní společnost, kterou se snaží vybavit potřebnými informacemi a dovednostmi, aby odstraňovala a nevytvářela nové architektonické ani mezilidské bariéry, dokázala rozpoznat možnosti i limity lidí se zrakovým postižením, a případně jim také poskytla adekvátní pomoc. Pracovníci Tyfloservisu s klienty s vážným zrakovým postižením například nacvičují orientaci v prostoru a samostatný pohyb, činnosti spojené s vedením domácnosti, čtení a psaní Braillova bodového písma, sociální dovednosti pro zvládnutí různých společenských situací, psaní vlastnoručního podpisu aj. Pomáhají s výběrem vhodných rehabilitačních a kompenzačních pomůcek a u těch náročnějších s klienty nacvičují jejich obsluhu. Klientům také poradí v realizaci vhodných úprav prostředí, ve kterém žijí, poskytnou informace o návazných službách a sociálně právním systému ČR. Služby Tyfloservisu jsou poskytovány lidem se zrakovým postižením ve věku 15 a více let, jejich rodinám, přátelům a širokému okolí i ostatní veřejnosti. Jsou zajištěny po celé ČR prostřednictvím sítě středisek s krajskou působností. Služby jsou poskytovány ambulantní i terénní formou a pro klienty jsou zdarma. Služby Tyfloservisu v Pardubickém kraji jsou zajištěny ze střediska v Hradci Králové, které sídlí na adrese Milady Horákové 549/53. Pro rozvoj dostupnosti služeb Tyfloservisu v Pardubickém kraji se od roku 2015 lze s pracovníky setkat v Pardubicích v Centru pro zdravotně postižené a seniory Pardubického kraje, o. p. s., se sídlem Bělehradská 389, Pardubice-Polabiny. Konzultace se konají obvykle poslední pondělí v měsíci. Prvním termín vychází na pondělí 30. března. Dle potřeb lze konzultace také uskutečnit v místě bydliště klientů. Pro objednání k návštěvě Tyfloservisu volejte na tel./fax (záznamník) 495 273 636 nebo  pište na e-mail: pardubice@tyfloservis.cz. Projekt Tyfloservis, o. p. s. – Krajské středisko Pardubice je podporován Magistrátem města Pardubic a Pardubickým krajem. Kontaktní osoba: Daniela Morávková, tel.: 495 273 636, e-mail: pardubice@tyfloservis.cz, web: www.tyfloservis.cz Daniela Morávková # Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS – 3 V následujícím článku najdete stručný a snad i jasný přehled slev z daně z příjmů, které přináší § 35ba příslušného právního předpisu a které souvisejí (i když ne všechny) se zdravotním postižením. V druhé části článku vás čeká dokončení miniseriálu věnovaného okruhu jiných důležitých osobních překážek v práci na straně zaměstnance. Vybrané slevy z daně Opět s neochvějnou pravidelností nastalo období, kdy se mnoho z nás musí zabývat svými daňovými záležitostmi; proto si stejně jako v loňském roce pojďme (tentokrát ve stručnější podobě) připomenout slevy z daně, které přináší § 35 ba zákona o daních z příjmu (zákona č. 586/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů). Kromě notoricky známých slev nám zákon umožňuje – a to už i za rok 2014 – uplatnit i jednu slevu úplně novou. Najdeme ji sice v odstavci 1 až pod písmenem g), ale vzhledem k její novosti s ní začněme. Jde o slevu „za umístění dítěte“, které se začalo velmi rychle přezdívat „školkovné“. V ustanovení § 35bb najdeme vysvětlení, co se slevou za umístění dítěte myslí. Jde o slevu odpovídající výši výdajů, které poplatník prokazatelně vynaložil na umístění vyživovaného dítěte v zařízení péče o děti předškolního věku včetně mateřské školy. Slevu může uplatnit pouze ten poplatník, který žije s dítětem ve společně hospodařící domácnosti. Slevu může na jedno dítě uplatnit pouze jeden poplatník. Limitní výší, o niž lze daň na jedno vyživované dítě snížit, je výše minimální mzdy, za rok 2014 tedy jde o částku 7500 Kč. Poplatník vyživující dvě děti tedy může uplatnit slevu z daně až ve výši 15000  Kč. Do výdajů za umístění dítěte však nelze započítat tzv. stravné. Slevu si může uplatnit poplatník podávající zúčtování k dani (tedy zaměstnanec, za něhož zúčtování podává zaměstnavatel), taktéž osoba podávající klasické daňové přiznání (tedy obvykle osoba samostatně výdělečně činná, zaměstnanec s více zaměstnáními a další). Pro uplatnění této slevy bude třeba doložit potvrzení o výši vynaložených výdajů. Toto potvrzení vydá zařízení předškolní péče, které dítě navštěvuje. Nyní si zrekapitulujme již z loňského článku na toto téma známé možnosti slev, o něž lze vypočítanou daň snížit. a) základní sleva ve výši 24 840 Kč na poplatníka, v tomto roce již tedy uplatňují všichni bez výjimek, včetně starobních důchodců; b) sleva opět ve výši 24 840 Kč na manželku či manžela žijící s daňovým poplatníkem ve společně hospodařící domácnosti, pokud tento manžel či manželka nemá vlastní příjem přesahující částku 68 000 Kč za zdaňovací období. Tato sleva se zdvojnásobuje, pokud je manžel či manželka držitelem průkazu ZTP/P. Ovšem pozor, zákon vyjmenovává mnoho příjmů, které se do příjmu manžela či manželky nezapočítávají (dávky státní sociální podpory, dávky pomoci v hmotné nouzi, příspěvek na péči atd.), ale dávky z důchodového pojištění (invalidní i starobní důchod) se do těchto příjmů rozhodně započítávají; c) základní sleva na invaliditu ve výši 2 520 Kč – pro poživatele invalidního důchodu prvního nebo druhého stupně; d) rozšířená sleva na invaliditu ve výši 5 040 Kč – pro poživatele invalidního důchodu třetího stupně; U obou slev na invaliditu nárok na slevu trvá i tehdy, pokud poplatník nepobírá invalidní důchod z důvodu přechodu na důchod starobní. U rozšířené slevy na invaliditu nárok trvá i tehdy, pokud poplatníkovi nevznikne nárok na invalidní důchod třetího stupně např. proto, že nesplní potřebnou dobu pojištění, ale jeho zdravotní postižení invaliditu třetího stupně odůvodňuje; e) sleva na držitele průkazu ZTP/P – ve výši 16 140 Kč; f) sleva na studenta ve výši 4 020 Kč pro poplatníka, který se soustavně připravuje na budoucí povolání studiem nebo předepsaným výcvikem, a to do věku 26 let, v případě prezenčního studia v doktorském vysokoškolském studijním programu až do věku 28 let. Pokud by nárok na výše uvedené slevy netrval po celé zdaňovací období, uplatňuje se sleva ve výši 1/12 za ty měsíce, v nichž byly podmínky slev splněny na začátku měsíce. Jiné důležité osobní překážky v práci na straně zaměstnance – závěr Na třetí část našeho miniseriálu této rubriky, v němž procházíme popisem různých situací, které nařízení vlády č. 590/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, zařazuje do okruhu jiných osobních důležitých překážek v práci, nám zbyly dvě situace. Jde o přestěhování a vyhledání nového zaměstnání. Přestěhování Tuto překážku najdeme v nařízení pod bodem 10, a to v tomto znění: „Pracovní volno bez náhrady mzdy nebo platu se poskytne na nezbytně nutnou dobu, nejvýše na 2 dny při přestěhování zaměstnance, který má vlastní bytové zařízení; jde-li o přestěhování v zájmu zaměstnavatele, poskytne se pracovní volno s náhradou mzdy nebo platu.“ O přestěhování v zájmu zaměstnavatele by šlo např. tehdy, kdyby nastupoval do pracovního poměru školník, pro jehož výkon práce by mu byl poskytován školnický byt v místě školy apod. Vyhledání nového zaměstnání „Pracovní volno bez náhrady mzdy nebo platu před skončením pracovního poměru se poskytne na nezbytně nutnou dobu, nejvýše na 1 půlden v týdnu, po dobu odpovídající výpovědní době v délce dvou měsíců. Ve stejném rozsahu se poskytne pracovní volno s náhradou mzdy nebo platu před skončením pracovního poměru výpovědí danou zaměstnavatelem z důvodů uvedených v § 52 písm. a) až e) zákoníku práce, nebo dohodou z týchž důvodů. Pracovní volno je možné se souhlasem zaměstnavatele slučovat.“ Z dikce tohoto ustanovení tedy plyne, že volno na vyhledání nového zaměstnání nemá po zaměstnavateli zkoušet požadovat ten zaměstnanec, který by dostal výpověď z důvodů uvedených v § 52 písm. f) až h), kterými jsou: f) nesplňování předpokladů stanovených právními předpisy pro výkon práce nebo nesplňování požadavků pro řádný výkon práce bez zavinění zaměstnavatele g) důvody, pro které by mohl zaměstnavatel se zaměstnancem okamžitě zrušit pracovní poměr, h) porušení režimu dočasně práce neschopného zaměstnance zvlášť hrubým způsobem. Ve všech ostatních případech výpovědních důvodů stanovených zákoníkem práce zaměstnanec pracovní volno čerpat může, ale jak bylo uvedeno výše, pouze bez nároku na náhradu mzdy. za Sociálně právní poradnu SONS Luboš Zajíc # Oční oddělení v Mladé Boleslavi má dobrou pověst Deník 5plus2 otiskl rozhovor s primářem očního oddělení mladoboleslavské nemocnice. Zdeněk Mazal Pochází z Moravy, jeho prvním působištěm byl Šumperk. Od roku 1986 je primářem očního oddělení mladoboleslavské Klaudiánovy nemocnice. Mezi lety 1990 a 2013 byl členem výboru České oftalmologické společnosti, spoluzakládal Českou společnost refrakční a kataraktové chirurgie. V roce 2011 mu byla udělena medaile profesora Vanýska za přínos v rozvoji implantologie v Česku. Z rozhovoru vybíráme: Jak dlouho v boleslavské nemocnici působíte? Od roku 1986, tehdy jsem vyhrál konkurz. Místo, na kterém pracuji, mi umožnilo rozvoj v oboru. Celou tu dobu buduju oddělení a snažím se zavádět nové metody, což se, myslím, daří. Vždycky jsem dokázal přesvědčit vedení o nutnosti investic do přístrojů. Jedině moderní vybavení umožňuje využívat moderní metody. K dobrému fungování navíc přispívá i kvalitní kolektiv pracovníků. Obracejí se na vás kolegové i z jiných zařízení? V podstatě okamžitě po nástupu jsem zavedl takovou zvyklost: jeden den v týdnu vždy dělám konzultace pro okolní lékaře. Pokud mají oftalmologický případ, se kterým chtějí poradit, posílají mi pacienta ke konzultaci. Kolik hodin denně strávíte v práci? Minimálně devět. Před půl pátou z nemocnice nejdu, a pak mi začíná druhá směna doma při studiu odborných časopisů. Chci si udržovat přehled o novinkách, to je nezbytné. Ale nepovažuju to za újmu. Mám štěstí, že mě práce baví. Nechodím tam, abych si jen odkroutil osm hodin a dostal peníze. Máte za sebou 25 tisíc provedených operací šedého zákalu. Co to pro vás znamená? Nikdy jsem si nedával za cíl, že provedu tolik a tolik tisíc operací šedého zákalu. To určitě ne. Ale je to výsledek velkého pracovního nasazení, zatížení a také toho, že tu máme hodně pacientů. Dá se říct, že se lidé do Boleslavi díky dobré pověsti sjíždějí? Troufnu si říct, že naše oddělení je vyhlášené. V průměru máme 2 300 operací šedého zákalu za rok. Srovnatelná oddělení se pohybují v úrovni mezi 1 200 a 1 500 operacemi ročně. Do naší nemocnice dojíždějí i pacienti z jiných okresů. Čím vám pacienti dokážou udělat největší radost? Může to znít jako klišé, ale pro většinu lékařů je vždycky největší odměnou, když jsou pacienti spokojeni s léčbou a podaří se zlepšit jejich stav. Což je ve vašem oboru poměrně rychle jasné. Operace šedého zákalu byla vždycky považována za královnu očních operací. Pacient může přicházet slepý a odcházet vidoucí. Někdy to jsou v uvozovkách zázraky. Lidé, kteří dlouhá léta z nějakých důvodů nebyli operováni, po zákroku rozkvetou. Najednou vidí a mají kontakt s okolím. To je rozdíl třeba oproti operaci žlučníku. Aniž bych její důležitost chtěl nějak snižovat, pacient nepozná, co se mu v břiše stalo. U nás je efekt operace vidět okamžitě. 5plus2/red. # Dopadlo to na výbornou Vsetínské oční centrum si pro operační zákrok před několika dny vybral jeden z předních českých i světových odborníků na problematiku cukrovky prof. MUDr. Jaroslav Rybka, DrSc. ze Zlína. Samotnou operaci šedého zákalu a implantaci speciálních čoček provedl primář očního oddělení Michal Ziegler. Profesor Rybka se tak již obejde bez nošení brýlí. Vsetínský oční chirurg Michal Ziegler patří v oblasti operací šedého zákalu mezi českou špičku. Za svou profesní kariéru již má za sebou téměř patnáct tisíc těchto operací. Bezmála dvacet let se také věnuje laserovým operacím, při nichž jsou korigovány oční vady. V oční chirurgii patří zkrátka k tomu nejlepšímu, co v naší republice máme. Profesor Jaroslav Rybka zase patří mezi největší odborníky na problematiku diabetu nejen v naší republice, ale v celosvětovém měřítku, je spoluautorem československého Diabetologického programu. „Byl jsem náhodou ve Vsetíně, a protože jsem doktora Zieglera znal už jako mladého šikovného lékaře, který měl dobrou školu od docenta Karla Kuběny ve Zlíně, navštívil jsem jej. Ukázal mi své moderní pracoviště, informoval mne, jaké operace se ve vsetínském centru provádí a také, že je vybaveno špičkovou technikou. A protože se mi v poslední době začal zhoršovat zrak, udělal mi i vyšetření a nabídl, že mi sám provede operaci, jež mne problémů zbaví,“ přiblížil svou cestu na operační stůl ve Vsetíně profesor Rybka, který se následně podrobil standardní operaci šedého zákalu. Co však již bylo nestandardní, tak využití speciálních nitroočních čoček, které odstraňují potřebu nošení brýlí. „Před samotným zákrokem musel pacient absolvovat speciální vyšetření, na základě jehož výsledků byly přímo na míru u německého dodavatele vyrobeny speciální čočky přímo pro pana profesora. Ty mu byly následně současně s operací šedého zákalu implantovány do obou očí,“ vysvětlil primář Ziegler. Operace šedého zákalu i používání nitroočních standardních čoček je pro vsetínské oční chirurgy rutinou. Operace profesora Rybky však byla výjimečná právě nutností výroby čoček na míru podle jeho potřeb. „Jsme s doktorem Zieglerem přátelé, a proto jsem neměl o své oči obavy a svěřil se mu do péče. A dopadlo to na výbornou. Přeji jemu i jeho očnímu centru mnoho dalších úspěšných operací. Je to pracoviště evropské úrovně a věřím, že i nadále udrží krok se špičkou v tomto oboru,“ uzavřel profesor Rybka, který tak už nyní ani ve svém pokročilém věku nemusí používat brýle. Počet operací, při nichž pacienti požadují použití nadstandardních čoček, v poslední době přibývá. Při užití běžných čoček se totiž nezbaví nutnosti nošení brýlí. Nadstandardní čočky toto dokáží. Pacienti je tak volí i přesto, že nejsou hrazeny z běžného zdravotního pojištění. Prof. MUDr. Jaroslav Rybka, DrSc. Narodil se v roce 1931 ve slovenské Bojnici, v rodině českého úředníka. V roce 1938 se rodina přestěhovala do Zlína, kde navštěvoval gymnázium a strávil většinu svého života. Vystudoval Lékařskou fakultu UP v Olomouci. V letech 1961 a 1966 získal atestace z oboru vnitřního lékařství, v roce 1970 se stal přednostou interního oddělení ve Zlíně, kde v této funkci působil až do konce roku 2001. Mezitím bylo pracoviště ustaveno školicím pracovištěm ILF (později IPVZ – Institutu postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví a v roce 1988 jmenováno Světovou zdravotnickou organizací Spolupracujícím centrem pro studium diabetu. Dnes stále působí v Diabetologickém centru Zlín. V roce 1979 byl jmenován docentem vnitřního lékařství a v roce 1992 profesorem v tomto oboru. Je hlavním autorem československého Diabetologického programu. Je také členem Americké diabetologické asociace, Evropské asociace pro studium diabetu, Mezinárodní diabetologické federace a řady dalších organizací. red. # Knižní tip pro rodiče V nakladatelství Portál vychází kniha s názvem Dítě s postižením zraku. Jejími autorkami jsou Klára Kochová a Markéta Schaeferová. Když se narodí dítě s těžkou zrakovou vadou, „jede se“ po lékařské linii, stanovuje se diagnóza, rodiče dostávají informace od lékařů… Rodina ale potřebuje dítě nějak vychovávat, přijmout ho jako dítě. Dítě se zrakovým postižením se může ocitnout v sociální izolaci. Proto je hodně důležité pracovat s ním odmalička. Ve výchově nevidomých dětí a dětí se zbytky zraku se osvědčuje důslednost a systematičnost. To, jak dítě vidí, se zjišťuje na začátku rané péče funkčním vyšetřením zraku. Kniha nabízí náměty pro rozvíjení základních dovedností od raného po školní věk dítěte. Text je proložen výpověďmi dětí a jejich rodičů. Je v něm dostatek teorie pro pochopení problému, a přitom i opravdu praktické příklady, „jak na to“. Autorky doporučují i různé pomůcky a zaměřují se na ty, které lze jednoduše sehnat nebo je možné si je vyrobit z běžného materiálu a předmětů. O autorkách: Mgr. Klára Kochová vystudovala speciální pedagogiku na PedF UK a učitelství pro 1. stupeň ZŠ na PedF UK a působí jako dobrovolnice na akcích pro děti se zrakovým postižením. Mgr. Markéta Schaeferová se věnuje dlouhodobé dobrovolnické činnosti v rámci pobytů Rané péče EDA pro děti s postižením zraku a dalších akcí střediska. Brožovaná publikakce má 176 stran. Stojí 259 Kč a je k dostání např. na www.obchod.portal.cz. red. # Operátorky v Hradci Králové Až několik set telefonátů klientů musejí denně odbavit telefonistky královéhradeckého magistrátu. Pracují zde dvě zrakově postižené operátorky. Jsou jimi Sabina Levitová a Naďa Černá. „Obě patří mezi naše dlouholeté zaměstnance. Komunikační centrum jsme přizpůsobili tak, abychom mohli udržet pracovní příležitost pro tyto osoby a přitom zdokonalili naše služby pro veřejnost,“ vysvětluje Markéta Bartušová, tajemnice Magistrátu města Hradec Králové. „Prvním krokem bylo odstranění barev a nastavení vysokého kontrastu. Dále byl upraven vzhled menu, styl písma a zobrazení aktivních odkazů. Cesta k finálnímu stylu byla trnitá, protože jsme se učili za pochodu. Bez osobního zapojení spojovatelek by se nám nikdy nepodařilo styly nastavit tak, aby spojovatelky byly schopny magistrátní intranet využívat. Druhou významnou změnou byly úpravy výsledků vyhledávání, které byly maximálně zjednodušeny a označeny ikonami tak, aby operátorky snadno rozeznaly, o jaký typ obsahu se jedná,“ popisuje dodavatel komunikačního centra. Pro interní aplikaci magistrátu, která začala sloužit před rokem, dodavatel dále nastavil panel pro zpřesnění výsledků pomocí klikání na klíčová slova a vytvořil znalostní databázi, která je neustále aktualizována. Díky tomu se mohou zrakově postižené operátorky rychle orientovat. Přispívají tak k dobrému dojmu při prvním kontaktu volajícího klienta s úřadem. red. # Legendární Rikitan Letos 15. dubna uběhne právě 25 let od smrti významné osobnosti, která se výrazně zapsala do historie skautského hnutí v okrese Uherské Hradiště. Byl jí nevidomý Alois Langer. Měl skautskou přezdívkou Rikitan podle románového vedoucího Foglarových Hochů od Bobří řeky. Přestože měl Rikitan kromě slepoty i další zdravotní problémy, vedl od roku 1968 středisko uherskohradišťských Psohlavců. Provedl je pro skauty nepříznivým obdobím let 1970–1989 a přivedl zpět do obnovené skautské organizace. Za více než 20 let Rikitanova vedení prošly oddíly Psohlavců tisíce dětí z Uherského Hradiště i okolí. Skauti si v té době vystavěli novou klubovnu a táborovou základnu ve Starých Hutích a pořádali stovky táborů po celém území republiky i v zahraničí i řadu dalších akcí. Krátce po znovuobnovení Junáka však Alois Langer 15. dubna 1990 ve věku 59 let zemřel. Legendární vedoucí založil dnes již tradiční zimní závody. Od roku 1991 je Psohlavci pořádají jako Rikitanův memoriál. Je to znalostně-orientační zimní závod dvoučlenných hlídek, ve kterém soutěží účastníci od 8 do 18 let na trati dlouhé 2,5 km pro mladší a 4,5 km pro starší kategorie. Letošní 25. ročník Rikitanova memoriálu se uskutečnil v sobotu 7. února. Na start U Širokého dubu se postavilo 72 skautských hlídek. Na zasněžené trati v členitém terénu je čekaly disciplíny jako signalizace morseovkou, orientace v terénu podle mapy, odhad vzdálenosti, Kimova hra na postřeh a paměť, rozdělávání ohně na sněhu, test ze zdravovědy, hod míčkem na Balua, přechod lanové lávky či poznávání dopravních značek a přírodnin. TaK # Nevidomý vynálezce Nevzdávat se. Takové životní motto si zvolil Plzeňan Milan Krátký (79), který v devíti letech oslepl. „S kamarádem jsme v roce 1945 našli německou rozbušku a začali ji rozebírat. Jenže ona vybuchla a vletělo mi to do očí. Od té doby jsem nevidomý,“ vzpomíná. Bez problémů dokončil základní školu a chtěl se dál vzdělávat. Odmalička ho lákala technika. Maturovat na Strojní průmyslové škole v Plzni mu však nedovolili, přestože patřil mezi vynikající studenty. „Nemohl jsem totiž odevzdat potřebné grafické práce,“ konstatuje Milan Krátký. Mladík však nepřestal bojovat a požádal si o mimořádné studium na Vysoké škole strojní a elektrotechnické v Plzni. Navštěvoval ji pět let, ale studium se mu nakonec nezapočítalo. Zatímco jeho spolužáci promovali, on si musel hledat zaměstnání. Místo našel jako telefonista. Během své 21leté praxe si dálkově dodělal maturitu i vysokou školu. Rektorát nakonec povolil výjimku, že místo grafických prací připraví několik teoretických prací navíc. V roce 1972 obhájil svou diplomovou práci na téma Technologicko-ekonomická studie řešení výrobního procesu včetně montáže elektromagnetického ventilu. Ve 36 letech tak získal titul inženýr. V témže roce mu nabídl pracovní příležitost plzeňský doktor Milan Hadravský, vynálezce speciálního respiračního přístroje. „Navrhl mi, abych pro ně vyráběl dýchací přístroje. Splnil se mi tím sen,“ vybavuje si pamětník s nadšením. Přístroje pak Milan Krátký vyráběl na hodinářském soustruhu v dílně, kterou si vytvořil ve svém bytě. Když se v roce 1985 budovala pobočka Fakultní nemocnice na Lochotíně, získal celý úvazek. „Do hyperbarické komory vozili pacienty otrávené svítiplynem. Vzpomínám na první případ, když k nám přivezli babičku v bezvědomí a doktoři ji nasadili dýchák, který jsem vyráběl. Do dvou a půl hodiny přišla k sobě a povídali jsme si spolu. To pro mě byl úžasný zážitek, protože jsem viděl, že moje práce je k něčemu dobrá,“ líčí. Na svém kontě má Milan Krátký dokonce několik lékařských vynálezů. Vytvořil například nový chirurgický nástroj pro šití jehlami. „Když lékaři absolvují náročné operace, bolí je ruce. Tenhle zlepšovák spočíval v tom, že doktor sešlápl pedál a v ruce se mu díky tlakovému kyslíku jehelec automaticky otevřel,“ popisuje vynálezce, který si nástroj nechal v roce 1977 patentovat. Získal za něj i několik ocenění. Pod rukama nevidomého vynálezce vznikly také další nástroje potřebné pro medicínu. Je například autorem přístroje pro měření tlaku v plicích či kalorimetru pro diabetiky. Profesní dráhu ukončil Milan Krátký teprve před čtyřmi lety. Po celý život, v němž je mu velkou oporou jeho manželka Marie, se snažil nepoddat se svému handicapu. „Štvali mě úředníci nebo lidé, kteří se mě ptali, proč chci pracovat. Nabádali mě, abych seděl raději doma, že mám přiznaný důchod. Já jsem to ale vždycky pustil z hlavy. Věděl jsem, že to není správné. A nakonec jsem zvítězil,“ bilancuje dnes Milan Krátký. Plzeňský deník/red. # Americký filantrop Devětaosmdesátiletý americký miliardář Alfred Mann sice vidí pořád dobře, ale chce pomoci lidem, kteří jsou o zrak ochuzeni. Zrakový implantát, jejž vyvinula firma Second Sight Medical Products, vrací nevidomým alespoň část zraku. Vývoj přelomového zařízení trval velmi dlouho a byla s ním mravenčí práce. „Strávili jsme roky testováním na zvířatech a přicházel jeden neúspěch za druhým. Vypadalo to, že to nezvládneme,“ říká k tomu šéf Second Sight Robert Greenberg. Nebýt Manna a jeho buldočí zarputilosti, možná by vynález nikdy nespatřil světlo světa. „Jde o technický problém, a proto se dá vyřešit. Vraťte se a dodělejte to,“ stál Mann tvrdohlavě na svém. Vyplatilo se, firma nyní implantát zkouší asi na stovce lidí. Zařízení mění zrakové vjemy na elektrické pulsy. Ty pak dále stimulují určité buňky a umožňují nevidomým alespoň částečný návrat zraku. Firma Second Sight Medical Products to loni dotáhla na burzu v New Yorku, kde získala díky vynálezu implantátu 300 milionů dolarů. Je zatím poslední ze sedmnácti firem, které Mann za více než padesát let založil. Mannovo životní krédo je jednoduché: „Snažím se pomáhat lidem. Jak jinak bych byl schopen pracovat i v devadesáti, kdybych neměl něco, co mě motivuje,“ tvrdí Alfred Mann. red. # Rekondice a kurzy PC na Dědině Pobytové rehabilitační a rekvalifikační středisko pro nevidomé Dědina o.p.s. ve spolupráci s Nadačním fondem Českého rozhlasu Světluška bude v rámci programu Technologie se Světluškou realizovat následující akce: 1. V průběhu učebního roku 2015/2016 proběhne 8 kurzů po 50 hodinách Základy obsluhy PC. Tyto kurzy jsou určeny pro nové uživatele PC se speciálním softwarem. Kurzovné 10000 Kč bude hrazeno z projektu, ubytování a stravování si bude hradit klient sám. 2. Rekondiční pobyt s výukou PC v týdnu 24.–28. srpna 2015. Tohoto pobytu se může zúčastnit 12 klientů (mohou přijet i s průvodci) a během týdne absolvují kurz v délce 20 hodin výuky. Kurzovné 4000 Kč bude hrazeno z projektu, ubytování a stravování si budou hradit klienti a průvodci sami. Této rekondice se mohou zúčastnit těžce slabozrací a nevidomí, kteří již PC používají a potřebují docvičit určité funkce nebo se potřebují naučit pracovat s novým softwarem. Rekondice je určena především pro zaměstnané osoby, které se v průběhu roku nemohou těchto aktivit zúčastnit, a proto rádi spojí výuku PC s pobytem v Praze v rámci čerpání své dovolené. Ceny jsou stanoveny takto: účastník kurzu 90 Kč/noc, strava 90 Kč/den – doprovod 200 Kč/noc, strava 110 Kč/den. Zájemci se mohou přihlašovat prostřednictvím našich stránek www.dedina.cz, ukáže se přihláška na rekondici. Naši instruktoři se těší na setkání a práci s vámi. Marie Schifferová projektová manažerka # Turnaj Qardo 2015 Rádi bychom vás pozvali na zřejmě první mezinárodní turnaj ve společenské hře Qardo. Účast přislíbili kolegové a hned i nadšenci ze slovenské Nitry, proto neváhejte a pojistěte si včasnou přihláškou účast. Hrát a případně i vyhrát zajímavé ceny budete moci v sobotu 18. dubna od 9 hodin v Pobytovém rehabilitačním a rekvalifikačním středisku Dědina v Praze 6. Registrace na e-mailu: ludmila.absolonová@seznam.cz. Případné dotazy směřujte na telefonní číslo 723 665 522. Zájemci o ubytování a stravování ve středisku Dědina ze soboty na neděli (oběd a večeře v sobotu) kontaktujte, prosím, e-mail: modrackova@dedina.cz , tel. 235325353. Uzávěrka přihlášek a žádostí o ubytování a stravování bude ve čtvrtek 9. dubna. Těšíme se na setkání s vámi a přejeme všem mnoho štěstí nejen ve hře. Za přípravný výbor Václav Fanta # Prado vystavuje reliéfy Výtvarný zážitek z obrazů od El Greka nebo od Goyi se madridské muzeum Prado rozhodlo zprostředkovat i zrakově postiženým návštěvníkům. Šest obrazů, včetně kopie slavné Mony Lisy, vystavilo proto od 21. ledna v plastické 3D podobě. Jde vlastně o fotografie s velkým rozlišením, vytištěné pomocí speciální 3D techniky a s barvami, které mají objem a strukturu. Výstupky jsou až šest milimetrů velké. Obrazy doplňují popisky v Braillově písmu. „Ta ústa. Ten její zvláštní úsměv. Oči upřené na diváka,“ popisuje nevidomá návštěvnice Ana, co cítí při zkoumání portrétu Mony Lisy pod konečky prstů. „Je krásné vidět výraz v její tváři. To je pro mě nejdůležitější. Radovat se z obrazu stejně jako kdokoliv jiný, komu se líbí umění,“ dodává Ana, která přišla o zrak ve dvanácti letech. Kromě nejznámějšího portrétu italského renesančního mistra Leonarda da Vinciho vystavuje Prado dílo dalšího italského malíře Antonia da Correggio, který je autorem obrazu Noli me Tangere z roku 1525. Čtyřmi ukázkami jsou zastoupena díla španělských malířů. Diego Vélazquez je autorem rozměrného plátna Vulkánova kovářska dílna, El Greco namaloval Portrét šlechtice s rukou na hrudi, autorem květinového zátiší je Juan Van Der Hamen a romantický výjev Slunečník vytvořil Francisco Goya. „Tento kontakt ukazuje, že jsme na dobré cestě, že jsou obrazy přístupné veřejnosti. Že jim lidé rozumí, dotýkají se jich a poznávají je, i když jsou zrakově postižení“ hodnotí kurátor výstavy Fernando Perez. Výstavu Dotkněte se Prada si mohou vychutnat i vidící návštěvníci, kterým tu půjčují nepropustné černé brýle. Výzva sahat na exponáty místo zákazu dotýkání platí ve španělském hlavním městě do 28. června. Taťána Králová # Za uměním a technikou do Kopřivnice Město Kopřivnice nenabízí velké množství historických památek. Sídlí v něm ovšem tři velmi pozoruhodné expozice – Muzeum Fojtství, Muzeum Tatra včetně expozice Emila a Dany Zátopkových a Lašské muzeum v Šustalově vile. Dvě z nich jsme s odborem zrakově postižených klubu českých turistů Ostrava navštívili a tady je reportáž a upoutávka. Město v Lašské bráně Kopřivnice leží na severu Moravy v malebném podhůří Beskyd na okraji Palkovických hůrek v tzv. Lašské bráně. Samotné město skýtá řadu zajímavých míst. V jeho okolí je mnoho přírodních atraktivit, zajímavých měst, památek a turisticky frekventovaných tras. Patří mezi ně blízký Štramberk s Trúbou a slavnou jeskyní Šipka, historické jádro Příbora, zřícenina hradu Hukvaldy nebo okresní město Nový Jičín s náměstím s podloubími a zámkem. Město Kopřivnice bylo až do 19. století bezvýznamnou obcí. Teprve se vznikem dvou továren, továrnou na hliněné zboží v roce 1812 a továrnou na výrobu kočárů v roce 1853 nastal rozmach. Nejprve se obec stala městysem a na počátku 20. století městem. Z historických pramenů se dovídáme o zdejším selském povstání proti vrchnosti, což dokumentuje shromáždění lidu u Váňova kamene poblíž města z roku 1685. Tento skalní útvar z jurského období je přírodní památkou a cvičnou horolezeckou stěnou. Z hradu Šostýn z konce 13. století, v jehož podhradí obec Kopřivnice vznikla, se do dnešních dnů zachovaly jen skromné zbytky zdiva, valy a příkopy. Dnešní Kopřivnici dominuje spíš moderní výstavba. Z historických památek stojí za zmínku budova fojtství z konce 18. století a vila továrníka Josefa Šustaly z roku 1889. Lašské muzeum Hned u vlakového nádraží v parku se nachází Lašské muzeum v Šustalově vile. Expozice zahrnuje výstavu výrobků továrny na hliněné zboží, síň malíře a ilustrátora Zdeňka Buriana a sál s díly místních umělců. Továrnu na hliněné zboží založil v Kopřivnici r. 1812 Ignác Raška. Firma fungovala až do roku 1962. Od výroby jednoduchých keramických předmětů – pohárů, misek, džbánů, talířů – přecházela k bohatě zdobenému luxusnímu zboží – kachlovým kamnům, sporákům apod. Expozice majoliky a další výstavy, studovna a přednáškový sál vznikly ve vile, kterou si nechala na konci 19. století postavit rodina majitele továrny na kočáry Josefa Šustala, vnuka zakladatele firmy Ignáce Šustaly. V pestré mozaice produktů ze 150leté historie Raškovy továrny jsou v expozici zastoupena zlatem zdobená barevná kachlová kamna. Zajímavá instalace s reflektory vytváří kouzelnou světelnou atmosféru. To, co nevidomí nevidí, si mohou osahat rukama. Kachle mají výrazný reliéfní povrch. Totéž platí o vzorcích kachlí s figurálním a rostlinným dekorem v zimní zahradě. Z předmětů každodenní potřeby vynikají tzv. becherky – pohárky na pivo či kávu. V síni, věnované místnímu rodákovi malíři a ilustrátorovi Zdeňku Burianovi, si každý návštěvník představí tajemný svět pravěku. Kromě vizuální prohlídky se můžete zaposlouchat do zvuků pralesa a hlasů dávno vyhynulých zvířat – mamutů, dinosaurů či ptakoještěrů. Po prohlídce všech částí expozice je možné vystoupat do věže, posadit se do křesel a vstřebávat dojmy z estetického a hapestetického zážitku. Technické muzeum Tatra Kopřivnice Opouštíme Šustalovu vilu, procházíme parkem a ocitáme se na hlavním kopřivnickém náměstí. Zdejší infocentrum s nájezdem pro vozíčkáře a kočárky nabízí návštěvníkům bohatý propagační materiál a upomínkové předměty. Mají otevřeno i o víkendech. O kousek dál stojí moderní výstavní budova Technického muzea Tatra Kopřivnice. Vstup i pohyb v interiéru je rovněž zcela bezbariérový. Je v něm shromážděna kolekce automobilů od počátku výroby až po součastnost. Najdete tu nejstarší osobní vůz v tehdejším Rakousko-Uhersku President, jemuž místní neřeknou jinak než „kočár bez koní“, všechny typy osobních i nákladních automobilů, vozy hasičské, závodní, aerodynamické, železniční i vojenské. Firma vyráběla i lehké letouny. Jeden dvouplošník je zavěšen pod stropem muzea. Dalšími exponáty jsou motory, podvozky, karoserie. Exponáty lze nejen prohlížet, nýbrž se jich i dotýkat. Vstup po schůdkách ke kabinám nákladních automobilů je povolen dětem i dospělým. Expozici technického muzea Tatra doplňuje výstava věnovaná atletům a olympijským vítězům Emilu a Daně Zátopkovým. Emil Zátopek patří ke kopřivnickým rodákům. Předchůdcem firmy Tatra byla továrna na výrobu kočárů založená Ignácem Šustalou v roce 1853. Spolumajiteli byl továrník Raška a Karel Mosler z Příbora. Fungovala až do roku 1891, kdy ji převzala firma Nesselsdorfer WagenBau Fabriks Gesselschaft. Ta začala s výrobou prvních osobních automobilů s označením NW. Po vzniku samostatného Československa změnila název na Kopřivnická vozovka a konečně po testování vozů ve Vysokých Tatrách dostala roku 1919 svůj dnešní název Tatra. Prodejna suvenýrů nabízí širokou škálu upomínkových předmětů s logem firmy. Občerstvit se můžete v blízké restauraci. Hádejte, jak se jmenuje? Správně, Tatra. Muzeum Fojtství jsme s naším oddílem už párkrát navštívili. Najdete zde vystaveny například kočáry z produkce Šustalovy továrny. I jeho návštěvu vřele doporučujeme. Milan Linhart # Vylepšení na Svojanově Prohlídky hradu Svojanov u Poličky by měly být od léta přístupnější pro zrakově postižené návštěvníky. Nový projekt je prozatím ve fázi velkorysého plánu. Důležité však je, že se snaha vyjít vstříc handicapovaným návštěvníkům nezrodila u zeleného stolu, ale přímo u lidí, kteří hrad Svojanov spravují. „Inspirovali jsme se na Slovensku, od hradu Stará Lubovna, který má vypracované podobné systémy. Snažíme se to napasovat na naše podmínky podle soudobých možností. Pokud všechno vyjde, měli bychom v rámci Česka jediný objekt, který nabízí takto komplexní služby (kromě prohlídek pro nevidomé také výklad ve znakové řeči – pozn. red.) pro handicapované spoluobčany,“ líčí kastelán svojanovského hradu Miloš Dempír. Pokud vše klapne podle kastelánových představ, v celém areálu hradu budou rozmístěny akustické sloupy. Nevidomému se při jejich míjení přenese zvuková informace do sluchátka. Na každém stanovišti bude také maketa prostor, v nichž se dotyčný právě nachází. Mimo jiné vznikne i kompletní model hradu. „Předně proto, aby nevidomí mohli po hmatu poznat celý areál. Navazují na to i přizpůsobené prohlídky interiérů,“ plánuje Miloš Dempír. Nové vybavení v interiérech Svojanova vyjde zhruba na půl milionů korun. Město Polička už počítá s tím, že hradu, který je v jeho vlastnictví, poskytne finanční prostředky. Avšak jeho spoluúčast na projektu bude poloviční. Zbylou část by měla pokrýt dotace z ministerstva pro místní rozvoj, o níž organizace hradu usiluje. Přestože vylepšení služeb (nejen) pro nevidomé na Svojanově není z principu komerční, pro místní průvodce je důležité, aby prohlídky hradu byly příjemné a přístupné pro všechny návštěvníky. red. # V Novém Jičíně pomáhají QR kódy Radnice v Novém Jičíně nechala na budovy památek nainstalovat tzv. QR kódy. Díky nim se zrakově postižení mohou o turistických cílech dozvědět vše potřebné i zajímavé. Aby si nevidící turista mohl informace poslechnout, potřebuje QR čtečku v chytrém telefonu či tabletu. Ten pak po spuštění programu přiloží k samotnému kódu na památce. Díky QR kódům jsou v Novém Jičíně „ozvučené“ městské památky, jako je třeba Laudonův dům, Žerotínský zámek nebo budova radnice. red. # Berounské íčko nabídne mapu Město Beroun otevírá nově rekonstruované prostory Městského informačního centra na Husově náměstí. To se rozšířilo do prostor po bývalé prodejně Tabáku. V novém íčku chtějí nabízet i reliéfní mapu Berouna pro zrakově postižené. „Lidé si tak budou moci osahat kontury města. Výhledově bych rád, aby zde byly doplněny i trojrozměrné modely berounských památek,“ plánuje místostarosta města Ivan Kůs. Myšlenkou bylo vytvořit zázemí, kam člověk může přijít relaxovat, ale zároveň osobitým způsobem získávat informace o městě i celém regionu. „Věřím, že letní sezóna už zde bude probíhat k naprosté spokojenosti,“ plánuje místostarosta. red. # Inzerce Nevidomá SŠ 54/169 by ráda poznala přítele přiměřeného věku. Hledám lásku a porozumění. Ve dvou je hned lépe na světě. Tel.: 608 326 628 Koupím pohádky v Braillově písmu. Prosím poslat nabídku na adresu redakce Zory. Zn.: „Koupím“ Prodám slepecké náramkové hodinky zn. Raketa ve výborném stavu, téměř jako nové. Cena 800 Kč. Zn. Dohoda možná. Kontakt: 421 556 259 571, 421 911 158 177, e-mail: akgrega@euroweb.sk