Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktorka Daniela Thampy
Redaktoři: Petr Mašek, Ilona Ozimková, Bc. Jiří Hubáček, Daniela Thampy, Mgr. Ing. Antonín Vraný, PhDr. Václav Senjuk
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 330 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor, Kontakty a Světluška (přílohy pro žáky ZŠ) a časopis Téčko.

Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis ZORA, časopis pro zrakově postižené číslo 13 červenec 2020

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah

ÚVODEM: Úskalí cizích slov
POZVÁNKY: DUN v Olomouci a Zlata Zumrová
Tyfloart letos opět ve Vsetíně
PODĚLTE SE O NÁZOR
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ - Přehledně
Výstava je v knihovně. V „patnáctce“…
LIDÉ KOLEM NÁS Marija Zulic: Jóga je mou životní láskou
ZORA RADÍ A INFORMUJE: Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 07/2020
Tyflokabinet pro klienty bezplatně
BUDE VÁS ZAJÍMAT: Autodromem se řítil nevidomý pilot! Slepý bandita vystřihl rekord
ZDRAVÍ: Vzdejte se těchto čtyř věcí a váš život bude pohodovější a kvalitnější
SPORT: ČERNOBÍLÉ PROBLÉMY
INZERCE
Tiráž

ÚVODEM: Úskalí cizích slov

Opět jsem se nechal přesvědčit, abych vystoupil s nepřipravenou řečí, a opět jsem se potkal se svou nedokonalostí. Navíc ve městě, kde jsem již jednou měl kvůli stejnému tak trochu i problém. Jednalo se v obou případech o cizí slova a v obou případech také o přílišné sebevědomí. Moje, pochopitelně.
O akci ve Zlíně, kde jsem se dopustil (snad ne všemi povšimnuté) pitomosti, píšeme na jiném místě. Měl jsem při té příležitosti říci pár slov o svém dlouholetém příteli Václavu Fantovi. V zajetí svojí ješitnosti jsem zkoušel být vtipný na úkor slova festival, a co myslíte? No samozřejmě. Jistě, je to slovo z latiny, ale prý ze slova festive, což znamená událost (shodného významu je také slovo feast). Tvrdí to alespoň Wikipedie. Podle druhé její verze slovo festival pochází ze středověké angličtiny a francouzštiny se základem ve starém latinském slově festivus, znamenající slavit nebo oslavu. No, a já si vzal pro vysvětlení latinské úsloví festina lente, což znamená Spěchej pomalu; slovo spěchej se pak k festivalu podle mě váže tak, že… zamotal jsem se do toho jen což. Prostě blamáž! Naštěstí se toho snad moc lidí nevšimlo a kdo si všimnul, nechal si to pro sebe, asi aby starému pánovi nekazil radost. Díky.
Když jsem ve Zlíně před více než dvěma dekádami jistý čas působil jako odborný asistent na jisté vysoké škole, přednášel jsem filosofii a také dějiny filosofie. Sám ze sebe jsem měl radost, studenti hltali každé moje slovo s očima zavěšenýma na mých ústech… - jak jsem se za pár dní dozvěděl, bylo to proto, že se někteří vůbec nechytali. Pan děkan, jehož dcera v tom ročníku také byla a na přednášky poctivě chodila, mě zastavil na chodbě a prosil mě, abych namísto alespoň některých cizích slov zkusil používat české ekvivalenty. Tehdy jsem to bral jako nemístné zasahování do svých akademických práv, přece vysokoškolák musí být vybavený tak, aby přinejmenším rozuměl, co se vykládá! Nemluvě o tom, že na daný předmět byla i tehdy literatury spousta. Ale postupně jsme si začali rozumět a podezírám sám sebe, že jsem si jeho slova vzal k srdci, i když jsem si to odmítal – opět z ješitnosti – připustit. A zanedlouho jsem se setkal i s poučkou z jiného oboru, která říká, že nepochopí-li posluchač mluvčího, je to vždycky chyba mluvčího a nikdy posluchače. Prostě – musíte vědět, ke komu hovoříte. Mimochodem – tehdy jsem také pochopil, proč většina amerických, britských, ale i dalších naučných dokumentů vysílaných v televizích, třeba těch z války, ke mně mluví jako k debilovi a ještě většinu tvrzení několikrát opakuje.
Beru si za svědky vás, naše čtenáře, že zlozvyku nadužívání cizích slov jsem se zbavil. Nebo je alespoň omezil – nebo ne? Jen tak mezi námi: víte, které cizí výrazy jsou na ABZ.cz, což je slovník cizích slov, mezi dvaceti nejvyhledávanějšími? Jsou to 1. sofistikovaný, 2. ad hoc, 3. sarkazmus, 4. anotace, 5. demagogie, 6. xenofobie, 7. žoviální, 8. logistika, 9. extravertní (podle mě to má být extrovertní, ale podle ABZ je obojí možné), 10. paranoia, 11. melancholik, 12. potenciální (když někdo napíše nebo v řeči použije potencionální, vraždil bych, to mi věřte!), 13. apriori (také a priori), 14. asketický, 15. patetický, 16. cholerik, 17. postulát, 18. vágní, 19. stigma, 20. metrosexuál. To je sbírka, co? Ale schválně si zkuste vybavit některá slova cizího původu a pak si najděte jejich význam. Možná uvidíte, že celý život žijete v bludu a jen slušnost okolí vás zatím nevystavila trapným pocitům blamáže. Na těch přednáškách jsem sice používal opravdu jen taková slova, co by měl student znát, aby zkouškou z filosofie alespoň prolezl, ale i tak se chybička někdy vloudí. Třeba festival.
Příjemné chvíle s červencovou Zorou za celou redakci přeje

Václav Senjuk

Obsah

Hlavička časopisu

Ročník 104 číslo 13 červenec 2020
OBSAH:
ÚVODEM
Úskalí cizích slov
POZVÁNKY
DUN v Olomouci a Zlata Zumrová
Tyfloart letos opět ve Vsetíně
PODĚLTE SE O NÁZOR
Slepec, hluchý či vozíčkář? Nevhodné výrazy, píše zástupkyně ombudsmana
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Přehledně
Výstava je v knihovně. V „patnáctce“…
LIDÉ KOLEM NÁS
Marija Zulic: Jóga je mou životní láskou
ZORA RADÍ A INFORMUJE
Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 7/2020
Tyflokabinet pro klienty bezplatně
BUDE VÁS ZAJÍMAT
Autodromem se řítil nevidomý pilot! Slepý bandita vystřihl rekord
ZDRAVÍ
Vzdejte se těchto čtyř věcí a váš život bude pohodovější a kvalitnější
SPORT
Černobílé problémy
INZERCE

V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz. Můžete též využít online objednávkový formulář. V případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.