Webový Archiv časopisu Zora a jejich příloh

Šéfredaktorka Daniela Thampy
Redaktoři: Petr Mašek, Ilona Ozimková, Bc. Jiří Hubáček, Daniela Thampy, Mgr. Ing. Antonín Vraný, PhDr. Václav Senjuk
Adresa redakce: Krakovská 21, 110 00 Praha 1
Telefon: 221 462 472
e-mail: zora@sons.cz
Roční předplatné činí 330 Kč
Vydává: SONS ČR
Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva zdravotnictví.

Internetový komplet obsahuje časopisy ZORA, EMA, Azor, Obzor, Kontakty a Světluška (přílohy pro žáky ZŠ) a časopis Téčko.


Periodika z minulých let bez nutnosti přihlášení

Pro aktuální periodika z tohoto roku použijte přihlášení pro předplatitele

Časopis ZORA , číslo 3, únor 2020

zpět na seznam časopisů | textový soubor časopisu [nové okno] | zip soubor časopisu
článek se po vybrání zobrazí pod obsahem

Obsah


ÚVODEM: Chápu, že se musíte cítit podvádění, ale…
POZVÁNKA: Bezpapírový Braill – první soutěž visegradské čtyřky
STALO SE: Mikulášský turnaj v deskových a karetních hrách 2019
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Napsali jste nám
LIDÉ KOLEM NÁS: Ludvík Baňas: Vzpomínky – 1. část
ZORA RADÍ A INFORMUJE: Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 02/2020
Důležité změny pro zrakově postižené při cestování vlakem
BUDE VÁS ZAJÍMAT: Umělá inteligence jako budoucnost pro lidi se zdravotním omezením
KULTURA: JAZYKOVÉ OKÉNKO: Slepý versus nevidomý a zrakáč
Když ztrácíte pevnou půdu pod nohama (Humoreska)
SPORT: ČERNOBÍLÉ PROBLÉMY
Mistrovství ČR 2019 hráčů se zrakovým hendikepem v Královské dámě
INZERCE
Tiráž


KULTURA: JAZYKOVÉ OKÉNKO: Slepý versus nevidomý a zrakáč


Čtvrtého ledna 1809 se narodil Louis Braille, vynálezce Braillova písma. Sám Braille oslepl ve třech letech a v deseti nastoupil do Královského institutu pro slepou mládež. Pozastavme se u slova slepý. V české slovní zásobě se objevuje už od 14. století, nicméně dnes se obvykle nahrazuje zjemňujícím výrazem nevidomý, případně obecným spojením osoba se zrakovým postižením. Někteří nevidomí totiž mohou výraz slepý považovat za pejorativní, zejména když vyjde z úst člověka „vidomého“; komunikace uvnitř komunity je trochu jiná věc, tam se člověk setká i s drsně přímočarými označeními typu zbytkař („osoba se zbytky zraku“) nebo zrakáč („vidící člověk“). Jiní nevidomí však naopak proti eufemismu brojí a prosazují návrat ke slovu slepý s odůvodněním, že nepotřebují nic zakrývat (například Knihovna a tiskárna pro nevidomé se do roku 1990 jmenovala Slepecká knihovna a tiskárna). Je také dobré uvést skutečnost, že slepota (případně hluchoslepota) jsou tradiční medicínské termíny, které se ničím nenahrazují ani nezjemňují. Situace je komplikovaná; máme-li však na jedné straně výraz slepý, který někteří nevidomí vnímají jako urážlivý, a na druhé straně výraz nevidomý, který některým nevidomým připadá zbytečně zjemnělý, je spíše vhodnější v oficiální komunikaci zvolit výraz nevidomý.
Obdobnou dvojici tvoří i slova hluchý a neslyšící. Výraz hluchý u některých neslyšících vzbuzuje podobně negativní emoce jako slepý u nevidomých. Mezi výrazy nevidomý a neslyšící je rozdíl v tom, že zatímco heslo nevidomý bychom našli i ve starších slovnících spisovné češtiny, heslo neslyšící nenajdeme ani v tom nejnovějším. Přitom v oficiálních textech (např. zákon o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob) i uvnitř komunity neslyšících jde o jednoznačnou volbu. V této souvislosti je vhodné stručně vymezit dva pojmy, které s komunikací neslyšících souvisejí a v nichž bývá mezi širokou veřejností často zmatek. Jsou jimi (český) znakový jazyk a znakovaná čeština. Ačkoli znějí podobně, je mezi nimi zásadní rozdíl. Znakový jazyk je přirozený komunikační systém založený na vizuálně-pohybových prostředcích, který má vlastní gramatické struktury a pravidla. V naší zemi se používá český znakový jazyk; není pravda – jak se mnozí lidé domnívají –, že se neslyšící bez potíží domluví po celém světě. Podstatu pojmu znakovaná čeština vystihuje definice doc. Hrubého: „Znakovaná čeština není jazykem, ale umělým systémem, pomůckou, kterou vymysleli slyšící, aby se snáze domluvili s neslyšícími.“ Znakovaná čeština vlastně „překládá“ češtinu do pohybů a gest znakového jazyka; pro neslyšící však jde stále o „cizí jazyk“ a mezi sebou ho obvykle neužívají.

Anna Vrbová
Autorka pracuje v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český
Zdroj: Lidové noviny


Obsah

ÚVODEM: Chápu, že se musíte cítit podvádění, ale…
POZVÁNKA: Bezpapírový Braill – první soutěž visegradské čtyřky
STALO SE: Mikulášský turnaj v deskových a karetních hrách 2019
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Napsali jste nám
LIDÉ KOLEM NÁS: Ludvík Baňas: Vzpomínky – 1. část
ZORA RADÍ A INFORMUJE: Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 02/2020
Důležité změny pro zrakově postižené při cestování vlakem
BUDE VÁS ZAJÍMAT: Umělá inteligence jako budoucnost pro lidi se zdravotním omezením
KULTURA: JAZYKOVÉ OKÉNKO: Slepý versus nevidomý a zrakáč
Když ztrácíte pevnou půdu pod nohama (Humoreska)
SPORT: ČERNOBÍLÉ PROBLÉMY
Mistrovství ČR 2019 hráčů se zrakovým hendikepem v Královské dámě
INZERCE
Tiráž


Hlavička časopisu

časopis pro zrakově postižené
Ročník 104, číslo 3, únor 2020
OBSAH:
ÚVODEM
Chápu, že se musíte cítit podvádění, ale…
POZVÁNKA
Bezpapírový Braill – první soutěž visegradské čtyřky
STALO SE
Mikulášský turnaj v deskových a karetních hrách 2019
ZE ŽIVOTA ODBOČEK A KLUBŮ
Přehledně
NAPSALI JSTE NÁM
Dopis Simony Zvelebilové a její blog K zamyšlení
LIDÉ KOLEM NÁS
Ludvík Baňas: Vzpomínky – 1. část
ZORA RADÍ A INFORMUJE
Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS 02/2020
Důležité změny pro zrakově postižené při cestování vlakem
BUDE VÁS ZAJÍMAT
Umělá inteligence jako budoucnost pro lidi se zdravotním omezením
KULTURA
Jazykové okénko: Slepý versus nevidomý a zrakáč
Když ztrácíte pevnou půdu pod nohama (Humoreska)
SPORT
Černobílé problémy
Mistrovství ČR 2019 hráčů se zrakovým hendikepem v Královské dámě
INZERCE



V případě zájmu o předplatné volejte na 221 462 472 nebo pište na zora-objednavky@sons.cz. Můžete též využít online objednávkový formulář. V případě technických problémů či problémů s přihlášením pište na zora-webarchiv@sons.cz.

K jakémukoliv užití textů a obrázků, uvedených na tomto serveru, je třeba souhlas provozovatele.
Copyright © 2002 - 2015 SONS ČR